مبادئ التعادل造句
例句与造句
- 18- وناقش المشاركون أثر مبادئ التعادل (Equator Principles) (المبادئ).
与会者讨论了《赤道原则》(《原则》的影响。 - يرسي مبادئ التعادل والتناوب بين المرشحين في انتخاب البلديات والانتخابات الوطنية.
规定了市级和全国性选举的候选人之间的平等原则和轮换机制。 - واعتبرت بعض المنظمات غير الحكومية آليات مبادئ التعادل غير كافية فيما يتعلق بالمساءلة.
有些非政府组织认为《原则》的监督机制在问责方面不够。 - وهذه السياسات قد يعتمدها قريبا نحو 40 من المصارف التجارية الكبرى التي انضمت إلى مجموعة " مبادئ التعادل " ().
赞同《赤道原则》的大约40家大型商业银行可能不久将通过这些政策。 - إن مبادئ التعادل ليست في حد ذاتها هيئة؛ ولا وجود لأي رصد جماعي تقوم به هيئة إدارية مركزية للمؤسسات التي اعتمدت تلك المبادئ.
《赤道原则》不是一个组织；没有一个中央管理机构对采用《原则》的金融机构进行集体监督。 - وجرى النقاش بخصوص ما إذا كان ينبغي أن ينصب التركيز على مبادئ التعادل نفسها أم على العمليات والآليات التي تشكل جوهرها أم على المؤسسات المالية التي اعتمدتها أم على تلك التي لم تعتمدها.
与会者还讨论了是否应对《原则》本身、《原则》所涉进程和机制、采用《原则》的金融机构或没有采用《原则》的金融机构进行审查的问题。 - وأكدوا، مستشهدين بأمثلة ملموسة، أن " مبادئ التعادل " شجعت التعاون والتنافس بين المصارف التجارية على نحو يسهم في التنمية المستدامة ووفرت إطاراً للمناقشات بين المصارف التجارية والمنظمات غير الحكومية البيئية.
他们提出具体例子，强调赤道原则促进了商业银行之间的合作和竞争，这有利于可持续发展，并构成商业银行和环境非政府组织之间进行讨论的框架。 - وسُلِّم بأن مبادئ التعادل ليست الحل، لأنها لا تعالج قضايا حقوق الإنسان تحديداً ولا تنطبق إلاّ على تمويل المشاريع، الذي يمثل أقل من 5 في المائة من رؤوس الأموال المحصلة من خلال الإقراض التجاري والصيرفة الاستثمارية.
他说，《赤道原则》不是解决办法，因为它们没有具体涉及人权问题，只适用于项目融资，而项目融资在通过商业借贷和银行投资所筹集资本中不足5%。 - 29- وأوضح روبرت تاكون (رئيس وحدة الإبلاغ عن المخاطر، فريق إدارة المخاطر والإبلاغ عنها، مصرف Standard Chartered Bank) أن المؤسسات المالية التي تعتمد مبادئ التعادل يُتوقع منها إدماجها في هيئاتها من خلال السياسات والإجراءات.
Robert Tacon先生(渣打银行，集团风险管理和报告处风险报告负责人)说，采用《赤道原则》的金融机构预计将会把这些原则纳入其政策和程序之中。 - وأُفيد أن مبادئ التعادل لو كانت ملزمة أكثر من اللازم لأثارت انتباه المحامين المختصين بالممارسات المانعة للمنافسة؛ وبدل ذلك، وجب أن تكون مجموعةً من المبادئ التي يمكن أن تتطلع إليها المؤسسات المالية وتكيفها لتلائم قدرتها وثقافتها فيما يتعلق بتقييم المخاطر.
有人指出，如果《原则》指令性过强，可能引起反竞争律师的注意；相反，它们必须是一套金融机构愿意采用或修改后可适合自己风险程度和文化的原则。 - وفي مجال الإقراض المصرفي الخاص في البلدان النامية، اعتمد ما يزيد على 60 من المصارف الخاصة الرئيسية " مبادئ التعادل " ، التي أُطلقت في عام 2003، بحيث التزمت هذه المصارف بألا تمول سوى المشاريع التي تستوفي المعايير البيئية والاجتماعية الأساسية.
在发展中国家的私营银行贷款方面，有60多家大型私营银行通过了2003年制定的赤道原则，承诺仅仅为满足环境标准和社会标准的项目提供融资。 - وجرت مناقشة مبادئ التعادل لعام 2006، التي اعتمدها القطاع المالي لإدارة القضايا الاجتماعية والبيئية في مجال تمويل المشاريع، بوصفها إطارا محتملا لتوجيه أفضل الممارسات في صناعة النفط والغاز.
讨论中认为，金融业为了管理项目融资中的社会和环境问题而于2006年通过的 " 赤道原则 " ，有可能成为指导石油和天然气工业最佳做法的一个框架。 - وأُوضِح أنه لا يوجد أي تناقض بين التوسيع والترسيخ، وأن الهدف هو إرساء معايير مجدية في أكبر عدد ممكن من المصارف؛ وسوف تظل المصارف التي تعتمد مبادئ التعادل تتعرض للنقد إذا دخلت في مشاريع مثيرة للجدل، شأنها في ذلك شأن المؤسسات المالية التي لا تعتمد أي معايير في مجال حقوق الإنسان.
他们认为，扩大和深化之间不矛盾，目的是有更多的银行采用有意义的标准。 《赤道原则》成员银行，如果与没有任何人权标准的银行一样，也参与有问题的项目，仍可能受到批评。 - وتسعى طائفة من المبادرات الطوعية إلى توسيع نطاق اعتماد بعض المبادئ الرئيسية، من قبيل مبادئ التعادل في التمويل، ومبادرة الإبلاغ العالمية، التي تهدف إلى رفع سقف الإبلاغ عن الاستدامة بالنسبة للشركات، وعملية المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، التي تصدت مؤخرا للمسؤولية الاجتماعية للشركات.
还有各种各样的自愿性举措，力图扩大各项关键原则的采用，例如：关于融资的赤道原则，全球汇报计划 (旨在解除对公司汇报可持续发展的禁令)，和最近讨论公司社会责任问题的国际标准化组织程序。 - وقد أُطلقت مبادرات شتى لوضع معايير لمؤسسات الإقراض، مثل تلك المتعلقة بـ " مبادئ التعادل " (التي تستند إلى معايير مؤسسة التمويل الدولية للأداء في مجال الاستدامة الاجتماعية والبيئية، وإلى المبادئ التوجيهية لمجموعة البنك الدولي بشأن البيئة والصحة والسلامة).
目前已经推出各种举措，为贷款机关制定标准，诸如 " 赤道原则 " (根据国际金融公司关于社会与环境可持续性的业绩标准和世界银行集团环境、卫生和安全导则制定)。
更多例句： 下一页